Анна і сергій литвинова: "половину першого гонорару ми програли в казино"
Взагалі за перо брат і сестра взялися не раптом. Сергій, інженер-енергетик за освітою, закінчивши МЕІ, захопився журналістикою, писав нариси і статті. Анна - випускниця журфаку МГУ, в двадцять п`ять років захистила дисертацію по рекламному справі. Ось і вирішили брат з сестрою стати компаньйонами в бізнесі, в якому б у нагоді їх загальний талант - володіння словом. У 1994 році Литвинова створили спільне рекламне агентство. Зізнаються: мріяли стати крутими бізнесменами. І майже вийшло, але сталася криза 98-го року. Анна якраз тоді вийшла заміж і заглушала печаль тим, що вила сімейне гніздо. А Сергій томився в порожньому офісі (співробітників довелося відправити у відпустку). І невідомо, чим би це закінчилося, якби з депресії його НЕ висмикнула сестра, сказавши по телефону: "Я тут почала детективний роман писати. Хочеш почитати? Тоді приїжджай". Звичайно, він приїхав, прочитав двадцять сторінок цікавого тексту, запитав: "А що далі?" Виявилося, далі ще не придумано. І ось тут-то Анна і вимовила "фатальну" фразу: "Давай писати разом!"... До речі, цей роман, назвали його "Відпустка на той світ", Виявився зовсім не першим млинцем, який грудкою. Литвинова відправили його в кілька видавництв, і більшість з них захотіли книгу надрукувати!"
Сергій, Анна, пам`ятайте, який гонорар ви тоді отримали?
Анна Литвинова: "Прекрасно пам`ятаю - масенькій. Всього сто п`ятдесят доларів. На сімдесят п`ять сходили всією сім`єю в ресторан, тоді можна було на цю суму. А решту грошей програли в казино".
Сергій Литвинов: "Тільки після двадцятого роману ми стали більш-менш пристойно заробляти. А до цього жили суперскромною!"
Ганна: "На море в наш Краснодарський край їздили двома сім`ями на одній машині, тому що на літак або поїзд не було грошей. Історія, яка сталася, наприклад, з Маріо П`юзо - він написав "хрещеного батька" і на наступний день після виходу книги прокинувся мільйонером - в нашій країні, на жаль, неможлива. До того ж від будь-якого учасника вимагають не один геніальний роман в рік, а чотири. Особливо від новачка. Якщо він цей графік не тримає, то випадає з гри. До того ж книги не повинні бути слабші попередніх, не повинні повторюватися. Ось, наприклад, є автор, жінка, не буду називати її імені, в своїй основній професії дуже відома. І ось ця дама написала роман на тему своєї професії. Книга вийшла супер. Я, коли читала, просто верещала від захвату. В результаті вона вирішила стати письменницею, кинула ту свою професію і почала строчити романи - і все виключно на ту ж саму тему, одне й те саме. А це тупиковий шлях в нашому ремеслі".
Ніщо інше її, мабуть, не надихало ... До речі, про натхнення. Його присутність для вас важливо?
Ганна: "Ну, для Пушкіна воно, напевно, було важливо, а ми зараз скромно вважаємо себе професіоналами. Якщо будемо чекати натхнення, швидше за все, довго прождем. Можна дати собі поблажку, умовно, раз на місяць: забити на роботу і, наприклад, поїхати кататися на велосипеді. Але якщо в понеділок натхнення немає, у вівторок воно не прийшло? .. Треба себе змушувати".
Сергій: "Повністю згоден. З писанням - як зі шкідливою звичкою, наприклад з курінням. Першу сигарету через силу куриш, другу - так, а до третьої рука вже сама тягнеться. Уже полювання. Або як з фізичними вправами. А натхнення важливо насправді. Коли воно є, якимось фантастичним чином нудний довгий шлях перетворюється в політ".
Ганна: "Найщасливіші дні - коли, працюючи, буквально випадаєш з реальності. У мене таке дуже рідко, але буває. А потім не пам`ятаєш: як цей шматок писався? Тільки не подумайте, що мова про якісь потойбічні речі - голосів я не чую, боронь боже".
Я правильно зрозуміла, що ви пишете не зовсім разом, а кожен - свій шматок? Але - в одному кабінеті?
Сергій: "Ми пишемо разом, але не сидимо в одній кімнаті, як це робили Ільф і Петров або брати Стругацькі. Разом, тет-а-тет, ми лише передумовами, а коли все вже продумано - у Ганнусі свій кабінет в своєму будинку, у мене - свій. Роман - це приблизно триста сторінок, кожному дістається по сто п`ятдесят. Ми сидимо окремо, і кожен, можна сказати, довбає тунель зі свого боку. І в якийсь момент ми зустрічаємося".
А якщо раптом падають тиражі - все-таки збираєтеся разом і проводите мозковий штурм?
Сергій: "А у нас вони ще не падали. Йде парабола - все вище і вище!"
Сергій, вам інженерна професія якось допомагає в письменницькій роботі?
Сергій: "Інженерна освіта допомагає системно мислити. Як, втім, і Ані її журналістське. Для детективників - це най-най. По-моєму, ще Герцен писав, що будь-якому гуманітарію дуже корисно отримати і природно-наукову освіту".
Назви романів придумуєте спільно або це справа видавництва?
Ганна: "Буває по різному. Взагалі придумування назв - окреме творчість. Як правило, колективне - разом з редакторами. Правда, іноді їх клинить. Наприклад, у нас вийшов роман "Сумний демон Голлівуду". Хороший, і назва цікаве. Але в той же самий час у Даші Донцової вийшла "Розлога журавлина Голлівуду", Що відразу, природно, знизило пафос. Причому і видавництво те ж саме, і відділ. Недогледіли. А, скажімо, назва "Небесний острів" взагалі придумувалося в екстремальних умовах. Напередодні травневих свят ми відлітали у відпустку і спізнювалися на літак. Редактор подзвонила в той момент, коли я зрозуміла: все - шансів полетіти немає, відпустка пропав. І вона так боязко: "Ну що з назвою щось роману?" І я в страшній люті народила цей "Небесний острів". вийшло непогано".
Рольові ігри
Ми з вами зустрічалися три роки тому. Що цікавого відбулося у вас за цей час?
Ганна: "Я в Японію з`їздила. Ми з подружкою кинули сім`ї, дітей та шість днів насолоджувалися подорожжю. Японія дуже сподобалася. Класна країна, класний стиль життя. Що ще? Машину купила в кредит". (Сміється.)
Сергій: "Ми продали декілька книжок продюсерським компаніям - для сценаріїв. Вони знімуть по ним фільми, а потім будуть продавати їх телеканалам".
Сергій, ви так гарно грассіруете ...
Сергій: "Дякуємо. А ви знаєте, що немає людей, які грасирує однаково? Був такий випадок. Ми писали сценарій по нашій "авантюристці" з товаришем Олександром Стефановичем, який був режисером цього серіалу. А він теж грасирує, але трошки інакше. І він як режисер зробив нам протекцію: ми з Анею виконували головні епізодичні ролі в двох серіях. Так ось потім Стефанович мене дублював - озвучував мого героя. Вийшло схоже, але все-таки по-іншому".
Ганна: "Сергій зіграв тоді "спритного чоловічка".
Сергій: "Так, "спритний чоловічок" - моя перша роль у кіно".
Отримали задоволення?
Сергій: "О так! Для непрофесіонала це складне, звичайно, справа. Однак і задоволення велике. Я розумію тепер, чому дівчата готові піти буквально на все, щоб зніматися в кіно. Тому що в ці короткі моменти життя, коли ти знаходишся в кадрі або готуєшся увійти в кадр (нехай навіть у тебе епізод), здається, що весь світ крутиться навколо тебе. Тебе пудрять, тобі по імені-по батькові режисер пояснює завдання, ти скидаєш з себе пальто, і його ловить костюмер. На тебе камери спрямовані, світло! Ти - центр Всесвіту!"
За скільки дублів впоралися із завданням?
Сергій: "Коли я грав "спритного чоловічка", Все якось дуже швидко пройшло. А потім була ще друга епізодична роль, яка називалася "ажан", тобто "французький поліцейський". Ось там, звичайно, був жах, тому що треба було говорити французькою мовою, яким я не володію. Дублів було ... ну, більше десяти точно. А я як божевільний вчив текст, але не дуже успішно. В кінці-кінців зняли героїв, з якими мій персонаж мав справу, російських бандитів. А це були дуже хороші професійні актори. Так ось, їх зняли і відпустили. І стали знімати тільки мене. І дівчина, яка з хлопавкою, ховалася під столом і показувала мені величезний транспарант, на якому був написаний мій текст. Звичайно, за великим рахунком це було позорище. Але - знявся! Однак Анна Віталіївна мене переплюнула, вона виконала епізод і потрапила в титри при цьому! Це була теж роль іноземки - Патрісії ..."
Ганна: "Патрісія, багата лесбіянка з Еквадору, яка пристає до головної героїні. Причому це була не моя ідея. Я планувала себе на якусь більш скромну роль. Патрісію запропонував продюсер - "ти зіграєш!" Він переоцінив мої здібності. Я, звичайно, зіграла, але жахливо соромилася. Мені режисер весь час говорив: "Ну не бувають лесбіянки такими затиснутими. Розслабся, пристань до неї нарешті!" А я не могла. (Сміється.) У результаті вже головна героїня сама почала до мене приставати, бо актриса хотіла швидше закінчити цю тяганину і поїхати додому". (Сміється.)
Сергій: "З тих пір ми намагаємося триматися від цієї справи подалі".
Але з французьким поліцейським - точне попадання. Ви дуже схожі.
Ганна: "Він був вилитий французький поліцейський: чорне пальто, жовтий шарф - красень!"
Італійська сім`я
Анна, знаю, як довго і важко ви йшли до материнства. Зверталися і до лікарів, і до екстрасенсів. Завагітніли тільки тоді, коли прийняли хрещення. І адже незабаром після народження малюка на світ з`явився другий!
Ганна: "Ми взагалі були впевнені, що саме з першою дитиною вийшло так складно, то про другий і думати нічого. Причому я ще першого, Даню, годувала грудьми. Однак ... Розповім цю історію. Люблю її згадувати. Наше видавництво влаштувало нам презентацію якоїсь книги в аквапарку. Я дуже переживала: аквапарк, журналісти - і треба ходити в купальнику. А я дуже сильно додала у вазі після пологів. Неприваблива була. Але все-таки пішла - що робити? Презентація закінчилася. Я вирішила з`їхати з гірки. Качусь, попереду така чорна дару. І ось в момент, коли я впала в цю чорну діру, мені стало якось недобре. Думаю: яка я стала стара! І товста. Навіть не можу проїхатися з гірки! Поскаржилася Сергієві. А мудрий брат мені: "Ти зайди-ка в аптеку і купи тест на вагітність". Я: "Сергію, ти смієшся? Це нереально, неможливо! У нас мільйон діагнозів! Я за Даню боролася чотири роки!" Але, оскільки я завжди слухаюсь старшого брата, пішла і купила тест. І потім дуже здивувалася! Ну а потім в свій термін народився Микита. Зараз хлопчикам вже вісім і сім років".
А лікарі, коли ви не могли завагітніти, що говорили?
Ганна: "У них не було якогось чіткого погляду на проблему. Вони говорили: є багато різних дрібних причин, але нічого фатального. При цьому кілька років нічого не виходило. Я активно лікувалася, проходила через всякі неприємні процедури. Навіть бідному Вовчику, моєму чоловікові, робили якісь уколи. Все безрезультатно. І як багато, хто в розпачі хапається за будь-яку соломинку, я ходила до відунів, яка пообіцяла мені дівчинку восени наступного року. А у мене через два роки народився хлопчик. Навесні. Ось така була прозорлива чаклунка".
До неї ходили по рекомендації?
Ганна: "Ні, я зловживала службовим становищем. (Сміється.) Ми ж з Сергієм до останнього підробляли, та й зараз підробляє як журналісти. Я тоді для однієї газети робила матеріал про чаклунів і відунів, таке завдання отримала. Ну, і гріх було не скористатися. Я у неї, цієї відьми, брала інтерв`ю. До речі, пам`ятаю, я тоді дуже багатьох колег її обдзвонила. Всі відмовлялися говорити для газети, а ця: "Добре, згодна, розповім про секрети професії". Ну і попутно я її запитала про себе, про свою проблему. Все-таки вона сказала одну цікаву річ: "Я бачу такий дивний будинок, він не те щоб великий, але в ньому дуже високі стелі, і є як би друге світло (це коли природне освітлення потрапляє з одного приміщення в інше, така конструкція), і там бігає дівчинка, і це ваша дитина". Тоді вдома теж не було в проекті. А потім ми його дійсно побудували - невеликий, але з другим світлом, в ньому шестиметрові стелі і великі вікна. Правда, бігає по ньому не дівчинка, а два хлопчики. Може, все-таки відьма дійсно щось побачила. А завагітніла я насправді після того, як охрестити".
Сергій: "Що стосується проблеми з народженням дітей. Мені здається, крім усіляких містичних, екзистенціальних пояснень цієї справи є одне дуже просте: якщо довго-довго оберігатися, потім виникають складнощі. Пожити для себе, зробити кар`єру - як-то це все ... Загалом, не зовсім це правильно, у всякому разі, іноді буває упущено важливий час".
Сергій, у вас дорослий син Олексій ...
Сергій: "Так, він недавно одружився, і у них з дружиною, на жаль, та ж позиція: пожити для себе, зробити кар`єру ..."
Олексій - журналіст, перший читач ваших з Ганною книг і порадник у письменницькій справі. Загалом, сином можете пишатися. Поділіться секретом виховання.
Сергій: "Які секрети? Ми з дружиною були молоді. І кар`єрою займалися, і розважалися, а дитина росла ... У всякому разі, зараз так згадується. Якогось фанатичного слідування правилам виховання не було, і якогось підвищеної уваги ми йому, як мені здається, не приділяли".
Ганна: "Ну, це кому як пощастить. Сергій, твій Лелик був рідкісним дитиною. Пам`ятаю, ми сиділи, щось святкували, а Лелик дійсно тихо займався своїми справами. У мене Микита такий же. А ось Даня постійно вимагає уваги. Вимагає і вимагає. Він такий типовий Овен. Я складала на нього гороскоп, а я теж Овен, і мені сказали: "Ти в порівнянні з ним - ангел". Даня пре як танк, якщо йому чогось хочеться, і свого домагається. А Микита Скорпиончик. Вони з татом - Скорпіони, а ми з Данин - Овни. І цікаво, що навіть за характером схожі - ми з данин, а тато з Микитою. І за кольором шкіри: ми з Данин смагляві, а Микита з чоловіком - білошкірі. І по тормознутости: ми швидкі, а вони грунтовні".
Взагалі, якщо вірити гороскопам, Овни і Скорпіони рідко уживаються. Маю на увазі вас і чоловіка.
Ганна: "Ми з чоловіком разом вже шістнадцять років. Значить, все в порядку. А ось між братами дійсно гармонії мало. Вони гармонійно живуть, тільки поки в квартирі не затопили. Вночі обіймуться - і їм добре. Як тільки в будинку теплішає, гармонія випаровується". (Сміється.)
А раптом саме вони, такі різні, коли-небудь продовжать сімейне письменницьке підприємство? До речі, Сергій, чому ви сина не долучіть?
Сергій: "В юності Льоша навіть написав главу в одному з романів. Але долучити його до письменництва "на постійній основі" не виходить - НЕ усидливий. (Зітхає.) А щодо Аніних хлопчиків - не хотілося б, щоб вони продовжили нашу справу. Розумієте, стезя не сама солодка. Велика невизначеність критеріїв: один сказав - добре написано, інший - погано ..."
Ганна: "Сергію, а Микита пішов у літературний гурток, як я його ні відмовляла ... А у Дані безумовно є математичні здібності. Я їх обох записала в інтернетівський математичний гурток, і Даня прямо під небом. Але, до речі, вони обидва люблять грати в рими. Особливо, коли в машині їдемо. Я говорю якусь фразу, а вони її римують. Гає час таким чином. Наприклад, я говорю: "Яке небо блакитне!", Вони: "А ну-ка швидко спати обом!" (Сміється.) Так що не виключаю, що коли-небудь і їм захочеться що-небудь написати разом".
Сергій: "Між іншим, у нашого з Анею успіху є один важливий момент. Ми хоч і росіяни за національністю, психологія у нас італійська. Сім`я понад усе".
А свої сімейні реалії в книги переносите?
Сергій: "Намагаємося не тягнути".
Ганна: "Серенчік іноді "одягає" героїнь в мої наряди".
Сергій: "Так? Значить, як-то підсвідомо".
Могли б ви дати пораду початківцям письменникам?
Сергій: "Не варто відразу замахуватися на роман. Як правило, після пари десятків сторінок запал зникає. І якщо немає співавтора, здатного підтримувати в вас творчий вогонь, почніть з маленького оповіданнячка ..."
