Як говорити по-англійськи без акценту?
Зміст статті:
Російський акцент - це поняття моментально видає співвітчизників за кордоном, виділяє їх з натовпу, а в ряді випадків не дозволяє отримати впевненість у відмінному володінні мовою. Про те, як позбутися від рідного акценту і чи варто це робити, давайте розбиратися разом.
Перш ніж перейти до розгляду способів позбавлення від акценту, давайте визначимо, що, власне, мають на увазі під цим поняттям. За своєю суттю, акцент - це деяка кількість мовних особливостей, які невластиві англійської мови, але чітко простежуються в рідному.
Найчастіше акцент проявляється в фонетичної підміні, що стосується звуків [з] - [з], [w] - [в], [р] - [r]. Нерідко слов`янське походження видає інтонація.
За словами філолога Наталії Аронсон, найбільш проблематичними для російськомовних громадян є фонетичні явища, які відсутні в рідній мові, до їх числа відносяться міжзубні звуки. Вони не тільки формують той самий горезвісний акцент, але і зовсім можуть змінити значення виразу або фрази.
Російська інтонація нічим не відрізняється від "нот" іншої мови. На перших етапах вивчення акцент не повинен стати каменем спотикання і єдиною метою. Пам`ятайте, що акцент - це всього лише крупинка серед навичок, що показують ваші знання.
Як показує життєвий досвід, наявність акценту не здатна провалити спілкування, він не заважає вашому співрозмовнику, навіть якщо він виявиться жителем самого серця Лондона. До слова, знайти людину, яка володіє чистим англійською мовою не така вже проста задача, в промові обов`язково буде звучати якийсь легкий флер американського, шотландського, новозеландського і навіть "лондонського".
Не будемо заперечувати того факту, що позбутися акценту досить складно, але подужає дорогу що йде.
Найбільш швидкий і ефективний спосіб позбавлення від акценту - це переїзд, так-так, тривалу подорож в англомовних країну. В цьому випадку ви не тільки навчитеся вимовляти звуки з правильною постановкою і інтонацією, але і знайдете вміння мислити як іноземці. Нерідко таке тривале перебування за кордоном обертається тим, що людині складно сформулювати думку російською і вже російську мову знаходить англійський чи американський акцент.
Перед тим як ви прийміть боротися з "російськими мовними корінням", Визначте, який варіант вимови для вас краще. Тут важливо розуміти, що немає американського і англійського варіанту вимови, поділ куди більш дрібне, що визначається не тільки регіоном, але і містом.
Нелегкий вибір - американський або англійська? Наведемо лише кілька пунктів з статистики:
Отже, приступимо:
Якщо питання теорії ви подужали, можна вирушати практикувати свої language skills.
Першим кроком до якісного навчання є усвідомлення допускаються помилок. Щоб їх зрозуміти, прослухайте свою промову, створюється у вас відчуття, що ви чуєте розмову носія мови?
Ще один метод, який багато хто не сприймає всерйоз, а дуже даремно. Спробуйте вимовити російський текст з англійським акцентом та проаналізуйте те, як вимовляються приголосні звуки, необхідні в англійській мові.
Як давно ви закінчили школу? Чи не любили заучувати тексти напам`ять, ну що ж доведеться згадати. Тільки у випадку з вивченням англійської мови заучувати ми будемо не тексти, а якісно відібраний лінгвістичний матеріал, бажано монолог. Важливі не завчені слова, а інтонації, з якою вони вимовляються і пам`ятайте, англійська мова на порядок більш насиченим російської з точки зору емоцій.
Хороший результат дає повторення за диктором лінгвістичних курсів або провідним BBC, але, погодимося, метод досить нудний і нецікавий. Впевнені, що більше ентузіазму у вас викличе наслідування улюбленим англомовним зірок. Постарайтеся знайти на зоряному Олімпі super-star, у якій тембр голосу буде схожим з вашим.
Якщо ви стали завсідником різних лінгвістичних курсів і піднялися на просунутий рівень, навряд чи вас чекає робота над вимовою. Спустіться трохи нижче на кілька тижнів і виберіть курс для початківців, де вам розкриють всі таїнства англійської вимови.
Для домашнього навчання вам не обійтися без ефективного допомоги.
Хороші результати у вивченні англійської акценту дають ресурси:
А ось прихильникам американського до душі припадуть:
Якщо говорити про книжки, то увагу варто звернути на "Get rid of your accent", Яка акцентована на британському стандарті вимови. Для відпрацювання General American підійдуть "American Accent Training" і "Accent Reduction Made Easy".
Отже, підіб`ємо невеликий підсумок. Правильну вимову формується в двох випадках: повне занурення в англомовних середу і багаторазове повторення за носієм мови.
Якщо перший варіант ви собі поки дозволити не можете, вибирайте другий. З особливою відповідальністю підходите до навчального джерела. Чи не найкращою ідеєю буде переглядання і повторення за роликами на youtube, велика ймовірність, що для носія мови така вимова відноситься до категорії "вуличного" або "сільського".
Радимо як приклади вибирати дикторів BBC для британської версії і VOA для американської.
Відео з рекомендаціями щодо позбавлення російського акценту в англійській мові:
Увага, тільки СЬОГОДНІ!
- Російський акцент, чому він пізнаваний
- Чи потрібно позбавлятися від акценту?
- Що робити
- стратегія позбавлення
- що допоможе
Російський акцент - це поняття моментально видає співвітчизників за кордоном, виділяє їх з натовпу, а в ряді випадків не дозволяє отримати впевненість у відмінному володінні мовою. Про те, як позбутися від рідного акценту і чи варто це робити, давайте розбиратися разом.
Російський акцент, чому він пізнаваний
Перш ніж перейти до розгляду способів позбавлення від акценту, давайте визначимо, що, власне, мають на увазі під цим поняттям. За своєю суттю, акцент - це деяка кількість мовних особливостей, які невластиві англійської мови, але чітко простежуються в рідному.
Найчастіше акцент проявляється в фонетичної підміні, що стосується звуків [з] - [з], [w] - [в], [р] - [r]. Нерідко слов`янське походження видає інтонація.
За словами філолога Наталії Аронсон, найбільш проблематичними для російськомовних громадян є фонетичні явища, які відсутні в рідній мові, до їх числа відносяться міжзубні звуки. Вони не тільки формують той самий горезвісний акцент, але і зовсім можуть змінити значення виразу або фрази.
А чи варто взагалі позбавлятися від акценту?
Російська інтонація нічим не відрізняється від "нот" іншої мови. На перших етапах вивчення акцент не повинен стати каменем спотикання і єдиною метою. Пам`ятайте, що акцент - це всього лише крупинка серед навичок, що показують ваші знання.
Як показує життєвий досвід, наявність акценту не здатна провалити спілкування, він не заважає вашому співрозмовнику, навіть якщо він виявиться жителем самого серця Лондона. До слова, знайти людину, яка володіє чистим англійською мовою не така вже проста задача, в промові обов`язково буде звучати якийсь легкий флер американського, шотландського, новозеландського і навіть "лондонського".
Що робити з акцентом?
Не будемо заперечувати того факту, що позбутися акценту досить складно, але подужає дорогу що йде.
- На першому етапі навчання вивчіть інтонаційні особливості пропозицій різних типів. Ідеальний варіант формування правильної вимови - спілкування з носіями мови, якщо такої можливості у вас немає, слухайте неадаптовані тексти, замальовувати схеми спадів і сходження інтонації. На даному етапі важливо теоретичне розуміння того, як формується інтонація.
- Російській мові властива фонетична монотонність - це ще один пункт, який видає "наших" за кордоном. Монотонність робить англійську мову нудним, а в очах іноземця ви виглядаєте людиною, незацікавленим у розмові.
- Особливої уваги потребують звуки [h], [r] і звук, одержуваний буквосочетанием th.
Стратегія позбавлення від акценту
Найбільш швидкий і ефективний спосіб позбавлення від акценту - це переїзд, так-так, тривалу подорож в англомовних країну. В цьому випадку ви не тільки навчитеся вимовляти звуки з правильною постановкою і інтонацією, але і знайдете вміння мислити як іноземці. Нерідко таке тривале перебування за кордоном обертається тим, що людині складно сформулювати думку російською і вже російську мову знаходить англійський чи американський акцент.
Перед тим як ви прийміть боротися з "російськими мовними корінням", Визначте, який варіант вимови для вас краще. Тут важливо розуміти, що немає американського і англійського варіанту вимови, поділ куди більш дрібне, що визначається не тільки регіоном, але і містом.
Нелегкий вибір - американський або англійська? Наведемо лише кілька пунктів з статистики:
- 2/3 всіх, хто розмовляє англійською - північноамериканці, які, звичайно ж, володіють американською версією.
- Фільми, всесвітня павутина, телевізійні шоу та навіть відео гри, все, що можна співвіднести зі словом "прогрес" сьогодні створюється на версії General American.
- Жителі Канади і США в своїй більшості спілкуються на мові, близькій до американського стандарту, тоді як Received Pronunciation (британський варіант) використовується лише 2% жителів Об`єднаного Королівства.
Отже, приступимо:
- Горезвісне і складно промовлене "th" дуже часто набуває рис [з]. Ігнорування цього фонетичного правила може перетворити слово "думати" в "умивальник" - think / sink.
- Поняття стислості і довготи звуків відсутні в російській мові, тим самим створюючи чимало клопоту вивчають англійську. Ігнорування цього правила може досить нешкідливу "простирадло" sheet перетворити на лайку.
- Раз і назавжди усвідомити для себе різницю між двома буками W і V. Погодьтеся, навряд чи б у віковому мовою було дві однакові за звучанням літери.
- Звук [h] - це звук, вимовний на видиху, але ніяк не російське [х].
Якщо питання теорії ви подужали, можна вирушати практикувати свої language skills.
Першим кроком до якісного навчання є усвідомлення допускаються помилок. Щоб їх зрозуміти, прослухайте свою промову, створюється у вас відчуття, що ви чуєте розмову носія мови?
Диктофон повинен стати вашим надійним другом і товаришем, саме він допоможе вам визначити, чи не занадто різання вимовлені [р] і [х] і правильно ви вибираєте інтонацію пропозицій.
Ще один метод, який багато хто не сприймає всерйоз, а дуже даремно. Спробуйте вимовити російський текст з англійським акцентом та проаналізуйте те, як вимовляються приголосні звуки, необхідні в англійській мові.
Як давно ви закінчили школу? Чи не любили заучувати тексти напам`ять, ну що ж доведеться згадати. Тільки у випадку з вивченням англійської мови заучувати ми будемо не тексти, а якісно відібраний лінгвістичний матеріал, бажано монолог. Важливі не завчені слова, а інтонації, з якою вони вимовляються і пам`ятайте, англійська мова на порядок більш насиченим російської з точки зору емоцій.
Хороший результат дає повторення за диктором лінгвістичних курсів або провідним BBC, але, погодимося, метод досить нудний і нецікавий. Впевнені, що більше ентузіазму у вас викличе наслідування улюбленим англомовним зірок. Постарайтеся знайти на зоряному Олімпі super-star, у якій тембр голосу буде схожим з вашим.
Свої вислови, повторені за кумиром, записуйте на диктофон, слухайте і повторюйте до тих пір, поки не досягнете максимальної схожості у вимові.
Якщо ви стали завсідником різних лінгвістичних курсів і піднялися на просунутий рівень, навряд чи вас чекає робота над вимовою. Спустіться трохи нижче на кілька тижнів і виберіть курс для початківців, де вам розкриють всі таїнства англійської вимови.
Що допоможе позбутися акценту
Для домашнього навчання вам не обійтися без ефективного допомоги.
Хороші результати у вивченні англійської акценту дають ресурси:
- Ehow
- bbc.com/news/
- englishmedialab.com
А ось прихильникам американського до душі припадуть:
- voanews.com
Якщо говорити про книжки, то увагу варто звернути на "Get rid of your accent", Яка акцентована на британському стандарті вимови. Для відпрацювання General American підійдуть "American Accent Training" і "Accent Reduction Made Easy".
Отже, підіб`ємо невеликий підсумок. Правильну вимову формується в двох випадках: повне занурення в англомовних середу і багаторазове повторення за носієм мови.
Якщо перший варіант ви собі поки дозволити не можете, вибирайте другий. З особливою відповідальністю підходите до навчального джерела. Чи не найкращою ідеєю буде переглядання і повторення за роликами на youtube, велика ймовірність, що для носія мови така вимова відноситься до категорії "вуличного" або "сільського".
Радимо як приклади вибирати дикторів BBC для британської версії і VOA для американської.
Відео з рекомендаціями щодо позбавлення російського акценту в англійській мові:
Статті за темою "Як говорити по-англійськи без акценту?"
Оцініть, будь ласка статтю
