Казка про керівну попелюшку
Тридцять років тому фільм "Службовий роман" став лідером прокату. У рік його виходу на екрани історію про сучасну Попелюшку подивилися понад 58 мільйонів чоловік. Відразу після прем`єри тисячі радянських жінок атакували перукарні з фотографіями Аліси Фрейндліх у руках, а представники сильної половини людства по-новому подивилися на своїх начальниць. Про легендарній картині, що увійшла в золотий фонд радянського кінематографа, - в сьогоднішньому випуску "кінопроб".
Якби вона сказала "немає", фільму "Службовий роман" просто не існувало б. Режисер Ельдар Рязанов писав кіносценарій свого чергового шедевра спеціально для Аліси Фрейндліх. І в разі її відмови просто викинув би важку книжку з ідеально прописаними ролями в сміттєву корзину. На щастя, Фрейндліх, ознайомившись із запропонованою їй роллю, тут же стала пакувати валізи: адже вона мала в найближчі кілька місяців жити на два міста - Москву і Пітер. "Я люблю фільм "Службовий роман", - каже Аліса Фрейндліх. - Це моя перша роль, в якій є те, що я ціную найбільше: доля, яка має свій завиток, і укладена в ній метаморфоза, і жанр змішаної комедії з сумними краплями.
Завдяки сценарієм, режисерському рішенню, акторського ансамблю у цього фільму є впізнаваність, яка завжди привертає".
"Службовий роман" явив світові нову грань таланту Фрейндліх. Вона не побоялася постати на екрані непривабливою мимри, у якій в голові лише цифри і звіти. І змогла показати, як буквально на очах ця понура перетворюється в чарівну жінку.
А де ж хлопчик?
Ельдар Рязанов в любові до актриси Аліси Фрейндліх зізнавався давно. І так само давно плекав мрію знімати її в своїх картинах. Але кожен раз на шляху їх спільного співпрацюючи-ства вставали якісь перепони.
Саме Алісі Броньовані Рязанов готував головну роль в своїй стрічці "Гусарська балада". Фрейндліх тоді не один раз приїжджала на кінопроби в Москву. І навіть у знімальній групі вже ніхто не сумнівався, що у Шурочки Азарової буде особа Аліси Фрейндліх. Однак в останній момент головну роль Рязанов раптом віддав Ларисі Голубкіної, витіювато вибачившись перед своєю пітерської улюбленицею: "Аліса, ваша незнищенна жіночність мені не годиться. Мені потрібен хлопчик!"
Вдруге Рязанов зателефонував Фрейндліх перед зйомками фільму "зигзаг удачі". На цей раз відмовою відповіла сама актриса: якраз в цей час вона була глибоко вагітна дочкою Варею. Але Рязанов до останнього сподівався, що станеться диво і Фрейндліх таки зіграє в його картині. "Ельдар Олександрович все дзвонив - про всяк випадок дізнавався, чи не сталося чого, що для мене було б трагедією, а для нього - можливістю мене знімати, - розповідала пізніше Аліса Броньовані. - Було це дуже по-дитячому і виглядало шалено наївно і зворушливо".
Ту роль в підсумку зіграла Валентина Тализіна. А Ельдар Рязанов через час зробив нову спробу попрацювати разом - вже на зйомках культової комедії "Іронія долі або з легким паром!" І знову не склалося ...
Здавалося, все було проти цього тандему. Але Рязанов не здавався. Тим більше коли вирішив екранізувати свою ж п`єсу. Він розумів: участь Фрейндліх в проекті - вже половина успіху майбутньої картини.
Підозрюючи, що Фрейндліх можуть не відпустити з театру, де у неї були великі навантаження, Рязанов довго готував ґрунт. У Пітері переконував керівництво, що буде відпускати актрису на всі репетиції та вистави театру. У Москві вмовляв худрада, що без Фрейндліх картина просто пропаде, тому треба трепетно ставитися до всіх її прохання.
Коли вже почалися зйомки, він з завзятістю сторожового пса охороняв спокій актриси. Бо часом Фрейндліх цілими тижнями ночувала тільки в поїзді, кочуючи з Пітера до Москви і назад. Тому в будь-яку перерву, навіть самий маленький, він дозволяв їй поспати, а гримери крім своїх основних обов`язків повинні були вранці робити актрисі спеціальні маски, щоб розгладити особа. Не дивно, що Аліса Броньовані досі вважає Ельдара Рязанова своїм хрещеним батьком у кіно.
Без права на помилку
В архівах "Мосфільму" не збереглося жодного альбому з фотопроба до фільму "Службовий роман". Унаслідок цілком поважної: їх просто не було. Рідкісний випадок - Ельдару Рязанову дозволили знімати тих акторів, яких він хотів бачити в своєму фільмі, без жодних болісних тверджень у високих чиновників.
Більш того, Рязанов всерйоз почав підготовку до роботи над картиною, лише заручившись підтримкою своїх улюбленців.
Крім Аліси Фрейндліх у число людей, без яких "Службовий роман" ніколи б не почався, входили Андрій Мягков, Світлана Немоляєва, Олег Басилашвілі і Лія Ахеджакова. Всі погодилися, хоча часом і не були задоволені вибором режисера. Так, Олег Басилашвілі, прочитавши сценарій, плекав мрію постати в образі нерішучого Новосельцева. Але Рязанов був непохитний: Басилашвілі призначена роль лощеного красеня Самохвалова, і баста! Ситуація склалася досить забавна: оскільки Басилашвілі, щільно зайнятого в спектаклях рідного БДТ в Пітері, довелося практично жити в поїзді, на зйомки він потрапляв, скажімо так, сильно пом`ятим. Тому гримерів доводилося витрачати години, наводячи лиск на виспалася актора. І в той же час з таким же працею перетворювати вишуканого Андрія Мягкова в тюхтія Новосельцева, "накладаючи" йому під очі синці і руйнуючи бездоганну зачіску.
Втім, під час роботи Басилашвілі зрозумів, що вибір Рязанова був вірний. Андрій Мягков з перших же кадрів зміг викликати симпатію до свого героя. Хоча спочатку все кроки його Новосельцева були, м`яко кажучи, не зовсім пристойними. Судіть самі: невдаха, який не справляється ні з одним завданням, вирішується заради кар`єрного росту позалицятися за начальницею, до якої не тільки не має жодних почуттів, але вважає її нелюдським створенням. І тільки завдяки таланту Мягкова всі ці дії Новосельцева здавалися злими і нещадними.
Може бути, тому Андрій Мягков - єдиний актор, який пізніше зізнався, що робота в цій картині була для нього дуже нелегкою. "На фільмі працювати було досить важко. Ці веселі сцени, над якими потім вся країна сміялася, давалися непросто", - скаже він в одному інтерв`ю. І це на тлі інших спогадів, читаючи які, уявляєш атмосферу на зйомках легкій, невимушеній і дуже повітряної!
Між іншим, роль стала для Андрія Мягкова своєрідним дебютом. Адже він вперше на весь Радянський Союз заспівав з екрану. Якщо в "Іронії долі ..." за його героя співав Сергій Нікітін, то тут Ельдар Рязанов дозволив Мягкову продемонструвати публіці свої вокальні дані.
Співала в цій картині і Аліса Фрейндліх. після запису "У природи нема поганої погоди" знімальна група навіть влаштувала їй овацію. Лише один людина не аплодував актрисі - новоявлений співак Андрій Мягков. Невже то була творчі ревнощі?
Внески в кіно і наяву
Як відомо, у Ельдара Рязанова не буває маленьких ролей. Навіть зайняті в епізодах актори запам`ятовуються в його фільмах відразу і надовго. Ось і активістка Шурочка, яку втілила на екрані Людмила Іванова, вийшла зовсім не епізодичної.
До речі, це була одна з небагатьох ролей, на яку проводилися проби. Іншими претендентками на Шурочку були актриси Римма Маркова та Ніна Агапова. Але Людмила Іванова все-таки виявилася більш переконливою.
Можливо, через те, що вона і в реальному житті була такою ж, як її героїня. Справжньою активісткою! У своєму рідному театрі "сучасник" Людмила Іванова довгі роки головувала в місцевкомі. Тому актриса з першого дубля дуже органічно увійшла в образ, закричавши на всю площадку: "Так, товариші, здавайте по п`ятдесят копійок!" Розповідають, що інтелігентний Мягков моментально заткнув вуха, додавши лише: "Господи, який же неприємний у тебе, виявляється, голос".
Правда, під час зйомок актрису так захопила загальна атмосфера закоханості, що вона грішним ділом подумала: а нехай і її героїня буде трохи більш романтичною. Вона сама прийшла до Ельдару Рязанову з незвичайною пропозицією: давайте Шурочка теж в кого-небудь закохається. Однак режисер, вислухавши прохання, залишив все як є. І Шурочка продовжувала збирати внески на похорон і на бронзових коней.
Між іншим, після цієї ролі Людмила Іванова активно експлуатувала новий імідж. Звичайно ж, з кращих спонукань. Використовуючи образ Шурочки, вона вибивала колегам квартири, місця в дитячих садах, пільги і надбавки. Тільки одна людина не прийняв її героїню. Старший син Іванової після прем`єри "службового роману" акуратно попросив свою маму: "Слухай, ти поки в школу не ходи. А то тебе там ніхто за пристойну людину не прийме!"
Складнощі перекладу
зоряним часом "Службовий роман" став і для Лії Ахеджакової, яка зіграла секретарку Вірочку. Завдяки таланту актриси ця роль в порівнянні з п`єсою сильно трансформувалася. Якщо в "товаришів по службі" Вірочка була всього лише молодий "мисливицею", То в "службовий роман" перетворилася в персонаж трагікомічний, а багато фраз секретарки миттєво стали крилатими.
Незважаючи на те що Лія Ахеджакова до моменту зйомок "службового роману" була вже актрисою досить іменитої, високе мосфільмівських начальство ніяк не могло її запам`ятати. В архівах кіноконцерну буквально у всіх документах її прізвище нещадно перекручував. Ось, наприклад, який текст йде в ув`язненні сценарно-редакційної колегії творчого об`єднання комедійних і музичних фільмів: "Тонка, винахідлива режисура, цікаве образотворче рішення, яскрава гра чудового акторського ансамблю (Аліса Фрейндліх, Андрій Мягков, Олег Басилашвілі, Лія Ахмедсафіна (!!!) і ін.) Дозволяють сподіватися, що знімальній групі вдасться створити яскравий і значний фільм про наших сучасників , фільм, повний гумору, а часом і смутку".
Втім, вже в наступному документі, який з`явився в надрах "Мосфільму", Чиновники спробували виправитися. І у всіх наступних паперах Лія Меджидовна проходить як Ахіджакової.
Перерване роль
А ось Олександр Фатюшин, який з`являється в картині лише мигцем, спочатку повинен був грати більш значиму роль. У сценарії для нього був прописаний досить об`ємний образ чоловіка секретарки Верочки, якому вона постійно надзвонювала. "Я повинен був зіграти такого собі фанатика-мотоцикліста, - розповідав пізніше актор. - Він любив дружину і мотоцикл, але мотоцикл все-таки більше".
У сценарії збереглися досить кумедні сцени за участю актора. Наприклад, всю першу частину фільму Сева і Віра постійно сваряться і навіть розводяться - на словах, звичайно ж. Увечері вони зустрічаються на одній кухоньці і, штовхаючи один одного, готують кожен собі вечерю. "Розлучений" Сева, щоб показати самостійність, навіть купив собі особисту сковорідку. Правда, як дві краплі води схожу на кухонне начиння Віри. Тому посуд постійно плутається, вони продовжують лаятися, попутно забуваючи, що давали собі обітницю мовчання.
На жаль, під час роботи над фільмом, коли вже було відзнято чимало сцен за участю Фатюшина, трапилася біда: актор під час вистави отримав травму ока, його в терміновому порядку госпіталізували і зробили операцію. Рязанов тоді заспокоїв актора, сказавши, що буде чекати стільки, скільки потрібно. Але час минав, а лікарі так і не давали акторові дозволу на зйомки. Зрештою режисер прийняв нелегке рішення: йому довелося вирізати все ті кадри, які вже були відзняті. Так роль Фатюшина зменшилася до двох крихітних епізодів. А Вірочка спілкувалася з чоловіком виключно по телефону.
Де ця вулиця, де цей будинок
Відразу після виходу фільму на екрани його шанувальники почали з картою в руках обстежити вулиці столиці, щоб точно з`ясувати, де відбувається дія фільму. "статистичне установа", В якому працюють герої фільму, вдалося обчислити досить швидко. Це колишня будівля Міністерства річкового флоту СРСР, розташоване на розі Кузнецького Моста і Петрівки. А ось дах, на якій з`ясовують стосунки Новосельцев та Калугіна, належить зовсім іншому будинку. Він так і називається - "дах" - і розташований в Гнездніковском провулку. На початку двадцятого століття тут влаштовувалися розважальні заходи, взимку навіть заливали каток. А потім ось облюбували для своїх цілей кіношники.
Будинок Новосельцева розташовувався в тихому провінційному провулку Чернишевського, неподалік від Новосущевская вулиці, а старший хлопчик ходив, судячи з кадрів фільму, в реально існуючу тоді школу номер 18 з поглибленим вивченням французької мови. Непогано для скромного чиновника, яким вважався Новосельцев!
Закохана Оля у виконанні Світлани Немоляєвої (згідно зі сценарієм) мала "свою квартиру, правда, за містом". Так ось, шанувальники фільму з`ясували, що насправді в переповненій електричці вона їздила зі станції Лосіноостровскій: і в минулому, і в нинішньому століттях це місце знаходиться в межах столиці.
Відео: Фільм-казка. "Попелюшка". (1947). Кращі радянські казки. Кольорова верcія, повна реставрація.
одностайне схвалення
Між іншим, худрада після перегляду початкового варіанта картини особливо відзначив якраз те, як показана Москва. "У жодній іншій стрічці наш город не був знятий так, як в "службовий роман", - йдеться в архівних документах. - Це справжня удача Ельдара Рязанова".
Взагалі худрада прийняв фільм надто благодушно. Здається, жоден інший творіння радянських кінематографістів не викликавши такого одностайного схвалення.
В архівах "Мосфільму" немає жодного (!) негативного відгуку на фільм, жодного (!) зауваження. Всі суцільно компліменти. Правда, деколи дивуєшся, як наші чинуші примудрялися знаходити буквально в будь-який картині - будь то казка, мюзикл або стрічка на виробничу тему - високий ідейно-художній рівень. Не став винятком і "Службовий роман": "Під час обговорення фільму були відзначені високий ідейно-художній рівень, чітка організація виробничого процесу, що дозволило знімальній групі вести роботу над фільмом зі значним випередженням графіка і створити високохудожній твір в комедійній формі, що досліджує моральні проблеми".
Навіть колеги-режисери, які в будь-якому новому фільмі бачать потенційного конкурента, тому зазвичай уїдливо і жовчного, виявилися не в силах стримати свої емоції. Ось уривок з промови Сергія Соловйова, текст якої скрупульозно задокументували для архівів "Мосфільму": "Що стосується майстерності, то на мене особливе враження справляє вміння режисера не тільки працювати з актором, але і розкріпачити актора. Я знаю багато непоганих режисерів, які люблять сісти акторові на шию. Я сам багато в чому такий і знаю, що це жахливий недолік. А тут я побачив таке дивовижне, прекрасне, цілісне акторська творчість і випробував насолоду їм, яке давно не відчував. Взагалі Рязанов дуже точно вибирає акторів. Нещодавно я бачив картину "Анна і Командор", Де грала Фрейндліх. Вона всіма силами намагалася врятувати, витягнути картину, але нічого, крім почуття образи, не було. А тут у мене було відчуття захоплення перед Фрейндліх, як ніби я в перший раз в житті познайомився з цією актрисою".
Ось підсумок: після таємного голосування всі двадцять два члени художньої ради виступили за те, щоб картині дати першу категорію, що істотно впливало на заробітки беруть участь у фільмі акторів.
І пізніше з таким же одностайністю було прийнято рішення висунути "Службовий роман" на Державну премію СРСР.
Правда, під час обговорення, хто саме повинен увійти до списків лауреатів, сталося дивне. Пояснення якому немає і до цього дня. За абсолютно незрозумілих причин були нагороджені всі, крім ... виконавиці головної ролі Аліси Фрейндліх. Ось уривок зі стенограми засідання мосфільмівських начальства від 20 червня 1979 року:
Н. Сизов: "За службовому роману" висуваються автори".
В. Строєва: "Рязанов уже отримав премію".
Н. Сизов: "Він буде вказано тільки в пресі. Висуваємо оператора Нахабцева, композитора Петрова, акторів Немоляєву, Басилашвілі, Мягкова. А на Фрейндліх ця премія не поширюється. Цей склад ми провентіліруем в комітеті".
Чим завинила Аліса Броньовані перед радянським урядом, ніхто не знає. А сама актриса на всі питання, що стосуються цієї теми, відповідає: особисто для неї захоплені листи глядачів, які приходили з усього Союзу, набагато важливіше офіційних премій і нагород.
ДО РЕЧІ ...
У пошуках потрібного образу Рязанов з Фрейндліх прочесали все костюмерні "Мосфільму": Серед кринолінів і царственої парчі вони шукали самі невиразні наряди - мішкуваті костюми затрапезних квітів.
Дещо знайти вдалося, але не вистачало якоїсь завершальній деталі. І вона з`явилася завдяки оператору фільму Володимиру Нахабцеву. Як і всі в групі, заражений пошуками одягу і аксесуарів для "мимри", Він приніс на зйомку старі окуляри свого батька. Поставивши їх на ніс, Аліса Фрейндліх зрозуміла: саме цей старомодний аксесуар вони так довго шукали!
ДО РЕЧІ ...
Спочатку була п`єса, написана Ельдаром Рязановим в співавторстві з Емілем Брагінським. Причому створили вони своїх "товаришів по службі" всього за двадцять два дні. Вистави за п`єсою успішно йшли в 134 театрах Радянського Союзу, коли Рязанов вирішив перенести дію на кіноекран.
Відео: Попелюшка (Золота колекція казок)
ДО РЕЧІ ...
Оскільки на знімальному майданчику зібралися винятковий однодумці, атмосфера була найбільш доброзичливою. Режисер, аки добрий батько, сміливо дозволяв акторам імпровізувати, додаючи, правда, при цьому: "Давайте, давайте, все одно потім я все непотрібне виріжу". В підсумку "непотрібного" набралося картини на чотири.
Людмила Іванова придумала фразу: "Так на тобі пахати треба!", Яку вимовляє на адресу її героїні секретарка Вірочка.
Андрій Мягков запропонував для більш точного способу Новосельцева - нерішучого розтяпи - змусити героя упускати коктейлі з таці, цього моменту в сценарії теж не було.
А Бубликів, який би розглядав ніжки проходять повз нього красунь, - знахідка актора Петра Щербакова.
ДО РЕЧІ ...
Після прем`єри фільму виконавцям головних ролей і режисерові посипалися листи з усіх кінців СРСР.
Особливо часто запитували, хто автор вірша, який прочитала героїня Світлани Немоляєвої: "Про мій сором`язливий герой, ти вправно уникнув ганьби". Їх написала Белла Ахмадуліна, однак тоді це вірш не було включено ні в один збірник. Тому майже цілий рік Немоляєва старанно переписувала раз по раз ці рядки і відсилала листи по всій країні. Ще нерідко цікавилися, хто написав текст до пісні "У природи нема поганої погоди". І режисер, і актори туманно відповідали, що це вільний переклад поезії Вільяма Блейка. Лише пізніше Ельдар Рязанов зізнався, що вірші ці написав сам - під час прогулянки по Підмосков`ї. А на підробку пішов з простої причини: боявся, що композитор Андрій Петров, який писав музику до фільму, дізнавшись справжнього автора, посоромиться відмовити режисерові. Втім, Петров "У природи нема поганої погоди" прийняв відразу ж, не вдаючись у подробиці, хто ж автор.
Тисячі радянських жінок після цього фільму уважно подивилися на себе в дзеркало, а актриса Лія Ахеджакова тут же була записана в перші модниці. Адже це саме вона проводила майстер-клас по зміні іміджу своєї сухої начальниці.
ДО РЕЧІ ...
Перша назва фільму було зовсім іншим - "Казка про керівну Попелюшку". Однак худрада попросив замінити його на менш пафосне. так "товариші по службі" перетворилися в "Службовий роман". Картина була знята всього за чотирнадцять місяців. Робота йшла оперативно, за що знімальна група заохочувалася теплими словами та грошовими преміями. І в лімітну вартість - 500 тисяч рублів - "Службовий роман" вписався копієчка в копієчку.
Крилаті фрази з фільму:
Ідіть ви ... в бухгалтерію!
Як ви ходите? Вся отклячіла, в вузол ось тут зав`яжеться, вся скукожітся, як старий рваний черевик, і ось чеше на роботу, як ніби палі забиває!
Якщо сьогодні хтось помре, я залишуся без обіду.
Ми вас любимо. В глибині душі. Десь дуже глибоко.
Її висунули на громадську роботу і з тих пір ніяк не можуть засунути назад.
- Груди? Ви мені лестите, Віра.
- Вам все лестять.
- Чи не бийте сюди, це моє хворе місце!
- Це ваше пусте місце!
Ви ж виляти стегнами, як непристойна жінка!
Поставте Віру на місце!
- У мене діти. У мене їх двоє: хлопчик і ... теж хлопчик. Два хлопчика.
Боже, як не хочеться працювати!
